С самого начала владения Pajero Jr., безуспешно искал в продаже и в интернет книгу по обслуживанию и ремонту. Поразило, что ничего подобного по этой машине найти нельзя. И вот вчера, случайно наткнулся на новый русский мануал, вышедший только в конце прошлого года в издательстве Легион-Автодата (насколько я понимаю — где то в Новосибе, где таких машин в разы больше). Называется книга «Mitsubishi Pajero Mini / Pajero Junior. Серия Автолюбитель. Устройство, т/о и ремонт», 392 страницы газетной бумаги в мягком переплёте, формата А4.

Вот аннотация к книге, помещённая на сайте издательства: «В руководстве дается пошаговое описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Mitsubishi Pajero Mini, Pajero Junior, оборудованных бензиновыми двигателями 4A30 (0,7 л), 4A30 (0,7 л Turbo), 4A31 (1,1 л). Издание содержит руководство по эксплуатации, описание систем, подробные сведения по техническому обслуживанию автомобиля; диагностике, ремонту и регулировке некоторых элементов систем двигателя (в. т.ч. систем впрыска топлива, зажигания, запуска и зарядки), рекомендации по ремонту элементов автоматических коробок, механических коробок передач, раздаточной коробки, тормозной системы (включая антиблокировочную систему тормозов (ABS), переднего и заднего редукторов, рулевого управления и подвески. Приведены инструкции по использованию самодиагностики системы управления двигателем, АКПП, антиблокировочной системы тормозов (ABS) и SRS. Представлены основные электросхемы различных модификаций автомобиля и описания проверок элементов электрооборудования.Процедуры проверки компонентов, которые требуют профессиональных навыков и опыта по работе с электронными системами управления, представлены в интерактивной базе данных. Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости. Приведены каталожные номера, необходимые для технического обслуживания автомобиля».

В Москве книгу тоже продают через инет, в начале следующей недели закажу себе с доставкой. Цена вопроса — 900р. за книгу и 150 за доставку по Москве. На фоне того, что думал уже заказать в своё время японский сервисный мануал за номером MR 209110 — Maintenance note, у наших друзей из Экзиста за 1383р. под срок больше 2 недель после оплаты, это практически бюджетный вариант, кроме того — на русском языке, что немаловажно.

Конечно, японский мануал пришлось бы переводить, что дополнительный гимор, однако в нём по ремонту и обслуживанию наверное кроется 5-6 таких плюшевых русских книг, чует моё сердце. Однако затея с переводом для одного человека нерентабельна, что ни говори. А заставлять родного отца, владеющего им, переводить такой объём технического сложного текста ради своего удобства мне совестно, так что пока с японским мануалом тормозим.

«А день, какой был день тогда? Ах да, — среда…» (с) Высоцкий